淮安市人民政府办公室：

《关于终止淮安市翔宇科技小额贷款有限公司经营资格的请示》（淮府办金监函〔2026〕1号）收悉。根据《江苏省地方金融条例》《小额贷款公司监督管理暂行办法》《中国银行业监督管理委员会 中国人民银行关于小额贷款公司试点的指导意见》等监管规定，现批复如下：

一、同意终止淮安市翔宇科技小额贷款有限公司相关经营资格，包括：面向科技型中小微企业发放贷款、创业投资、提供融资性担保、开展金融机构业务代理及省金融办批准的其他业务。

二、请通知并监督淮安市翔宇科技小额贷款有限公司，到市场主体登记机关办理完成相关手续，完成营业场所相关标识、名称的清理等各项终止事项，确保市场退出平稳有序。

                                   江苏省地方金融管理局

                                  2026年5月13日

（此件公开发布）